جزوه آنلاین | بهترین سایت دانلود جزوه و کتاب دانشگاهی و کنکوری
دانلود کتاب فن ترجمه عربی-فارسی رضا ناظمیان ۱۶۴ صفحه PDF 📘،کتاب “فن ترجمه عربی-فارسی” نوشته رضا ناظمیان، یک منبع جامع برای یادگیری و بهبود مهارت‌های ترجمه از زبان عربی به فارسی است. این کتاب به بررسی اصول و تکنیک‌های ترجمه و تطبیق مفاهیم زبانی و فرهنگی میان این دو زبان می‌پردازد. ... برای ادامه مطلب با جزوه آنلاین همراه باشید.
خرید کتاب فن ترجمه عربی-فارسی رضا ناظمیان
تشریح خلاصه ای از کتاب :
کتاب در چند فصل مختلف به اصول ترجمه، روش‌های ترجمه، و مشکلات رایج در ترجمه متون عربی می‌پردازد.
-
مبانی ترجمه: در این بخش، نویسنده به معرفی اصول اساسی ترجمه، اهمیت آشنایی با دو زبان و شناخت ساختارهای زبانی می‌پردازد. تأکید بر نیاز به دقت و حساسیت در انتخاب معادل‌های مناسب در زبان مقصد نیز در این قسمت مورد توجه قرار می‌گیرد.
- تکنیک‌های ترجمه: در فصل‌های بعدی، تکنیک‌های مختلف ترجمه مانند ترجمه کلمه به کلمه، ترجمه مفهومی، و ترجمه معنایی توضیح داده می‌شوند. نویسنده به بررسی چالش‌های ترجمه مفاهیم فرهنگی و اصطلاحات عربی پرداخته و روش‌هایی برای برطرف کردن این چالش‌ها ارائه می‌دهد.
- مطابقت‌های زبانی و فرهنگی: یکی دیگر از موضوعات مهم کتاب، تطبیق میان ساختارهای زبانی و فرهنگی است. این بخش شامل توضیح درباره چگونگی برخورد با تفاوت‌های فرهنگی و معنایی میان زبان عربی و فارسی می‌شود.
-
تمرین‌های ترجمه: در پایان هر فصل، تمرین‌هایی برای تمرین و بهبود مهارت‌های ترجمه در نظر گرفته شده است که کمک می‌کند خواننده مفاهیم را به صورت عملی تمرین کند.
دانلود کتاب فن ترجمه عربی-فارسی رضا ناظمیان
هدف کتاب :
هدف اصلی این کتاب، آموزش فنون و تکنیک‌های ترجمه از زبان عربی به فارسی و تقویت مهارت‌های لازم برای ترجمه دقیق و درست متون عربی است. همچنین، کتاب به دنبال ایجاد درکی عمیق‌تر از ساختارها و واژگان زبان عربی در مترجمین است تا بتوانند ترجمه‌های با کیفیت‌تری ارائه دهند.
پی دی اف کتاب فن ترجمه عربی-فارسی رضا ناظمیان
کتاب آسیب شناسی روانی یحیی سید محمدی
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
- لینک دانلود فایل بلافاصله بعد از پرداخت وجه به نمایش در خواهد آمد.
- همچنین لینک دانلود به ایمیل شما ارسال خواهد شد به همین دلیل ایمیل خود را به دقت وارد نمایید.
- ممکن است ایمیل ارسالی به پوشه اسپم یا Bulk ایمیل شما ارسال شده باشد.
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
